英语系后援基金EDSF Newsletter (July, 2019)

 

Dear Alumni and Friends,

亲爱的校友和朋友们,

 

It’s July now and we hope you have a great summer! Thank you for your support for the English Department of YUST through the EDSF!

七月来临之际,祝愿您有个美好的夏天!非常感谢你们通过EDSF参与支持YUST英语系!

 

We would like to update you on the current fundraising goal and team member change of the EDSF team, as well as on the English Department of YUST from our perspectives.

我们接下来和大家更新和分享EDSF的6-7月份收支情况、EDSF募捐目标及计划、EDSF成员变动以及英语系的一些近况。

 

First of all, from March till now, EDSF has received totally around RMB 7,424.05 (including interest income) and RMB 6,009 (including bank service charge) of them has been given out to the needed area of our department.

首先,如图所示,从今年三月份至今,EDSF收到捐款约7,424,05人民币(含利息),其中已捐出6,009人民币(含手续费)用于英语系有需要的地方。

 

Summary of income and expense up to July

 

Secondly, the current total goal of EDSF is to raise a minimum of RMB 48,000 in two years, meaning about at least RMB 2,000 per month as shown on below. So, we appreciate very much your participation and contribution in whichever way.

其次,EDSF当前的总目标是在两年内募捐到48,000人民币,相当于每个月2,000人民币。所以,非常感谢您通过各种途径来支持EDSF。

 

EDSF Fundraising Goal

 

Thirdly, Mei Yang (’04) left the EDSF team on July 1, 2019 after the completion of setting up the team and work process. We appreciate very much her great participation and contribution in many ways! We have also learned many things from her.

再次,参与组建团队及完善相关流程后,04级杨梅于2019年7月1日离开EDSF团队。非常感谢杨梅通过各种方式的参与和贡献!我们也从她身上学习了不少东西。

 

Lastly, one of our team member Jing Huang (’03 English) is now back to YUST to teach translation in the summer with her two lovely boys. “Coffee wakes me up, while my kids drive me crazy and make me tired and sleepy all the time,” she said on her WeChat Moments. It’s obvious that teaching and raising kids are both meaningful to her. Blessings to her and her families. Here are several photos about life at YUST from Jing Huang.

最后,EDSF成员之一黄静老师(’03英语系)回到YUST英语系教小学期的翻译课,陪伴她一起的还有她两位可爱的熊孩子。“咖啡让我清醒,而我的熊孩子则常常让我感到困倦而昏昏欲睡,”她在朋友圈写道。可以看得出,教书和教养孩子于黄静老师而言是满有乐趣和意义的事情吧。在此,祝福她和她的家庭!末尾附上几张黄静老师提供的YUST照片。

 

#1: @student’s cafeteria 食堂饭菜

 

#2 @campus 教职工一宿舍前

 

#3 @campus, LOVE-ISM 本馆栋前

 

Do those photos bring you back the past days at YUST campus? Please feel free to leave a comment or email us any time you want. 

看着照片,你们是否也觉得满满都是回忆啊?欢迎留言或随时邮件联系我们,分享你们的想法!

 

Thank you again for your support!

再次谢谢您的支持!

 

The EDSF Team

 

– – – Previous update 过往更新- – –

英语系后援基金EDSF Newsletter (May, 2019)

英语系后援基金EDSF Newsletter (June, 2019)

July 7, 2019

Leave a Reply

Your email address will not be published.