立即捐赠 Donate Now

No amount is too small to make a difference! You could donate now through the following ways to make a contribution:

再小的金额也可以带来影响!您可以通过以下方式捐赠支持我们:

 

#1 Bank transfer (recommended). Details of bank account are listed below:

#1 通过银行转账(我们建议的首选方式),以下是银行账户信息:    

   – Bank Account Number(银行卡账号):6217900600024029987 
   – Bank Branch(开户支行):中行吉林省分行延边龙井支行营业部
   – Account Name(开户名):严艺琳

 

#2 Transfer via WeChat Pay (Ellen Yan’s WeChat ID: yearim0711)

#2 通过微信转账(严艺琳的微信ID: yearim0711

 

Please always include “Your name + Contact” and check the account info while transferring.

转账前请确认账号信息,并备注您的名字及联系方式。

 

The login IDs and passwords of above accounts are shared among Team Members (Ellen Yan, Ethan Lin, Mei Yang and Jing Huang) to view the transactions anytime. Ellen Yan will help to record how much we receive and give out. Please feel free to contact us if you have any question!

上方账户登录信息由团队成员(严艺琳、林千强、杨梅和黄静)共享,所有团队成员可随时登录查看。严艺琳帮忙收集和统计资金的收支情况。如有疑问请随时联系我们。

 

Thank you very much!

非常感谢!